心の家路
TOPICS 出来事・予定

ホーム |アルコール依存症という病気|自助グループのススメ|このサイトの紹介|体験記|個人的見解|ブログ
日々雑記&NEWS|掲示板|道具90|書庫・資料置き場|リンク集|ご意見・お問い合わせ

ホーム > TOPICS 出来事・予定  (最近の出来事・今後の予定)

2006/09/18

AA長野地区オープンスピーカーズミーティング ご案内

9月3日、無事終了しました。


安曇野ビギナーズ・ミーティング ご案内

8月19日〜20日、無事終了しました。


第5回AA長野グループ オープン・スピーカーズ・ミーティング ご案内

6月25日、無事終了しました。


IF IT WORKS, DON'T FIX IT」のエンブレム

IF IT WORKS, DON'T FIX IT

IF IT WORKS, DON'T FIX IT.

If it ain't broke, don't fix it.
「壊れていないなら修理する必要がない」のAA版。

とあるオープンスピーカーズで、マ○クの運営費のためにAAグッズを売っていました。
このエンブレムを買うと言ったら、「えー、こんなの買うんですか」という顔をされました。が、これはなかなか味がある言葉なんですよ

第5章のタイトルが HOW IT WORKS 。
日本語版の初版は「どうするのか」でしたが、現在の版は「どうやればうまくいくのか」。
WORKは(AAのプログラムが)効くという意味らしいですね。

Keep Coming Back. It Works, If You Work It.
(続けよう。取り組めば、きっとうまくいく)

とは、AAミーティングの終わりにチェーンハンドをして唱和する言葉です。
日本のAAではチェーンハンドをあまりやらず、断酒会が連鎖握手を好んでします。

というわけで、
If it works, don't fix it. は、
AAプログラムに効果があるなら、それを変える必要はない」。

プログラムを自分なりに解釈しようと時間を空費するよりも、言われたとおりに(書かれたとおりに)やってみよう!

という意味だと思っています。どうですかね。


過去のTOPICS・出来事

日時(もしくは掲載日) 出来事 (TOPICS)
2005/7/30 第19回長野地区オープン・スピーカーズ・ミーティング
2004/10/9-11 2004年秋 ラウンドアップ in 信州 メダルあれこれ
2004/05/29-30 2004年春 ラウンドアップ in 茨城 フォトレポート
2004/05/21 バースディ献金の領収書
2004/04/18 第18回長野地区オープン・スピーカーズ・ミーティング
2003/10/05 2003秋 AA関東甲信越ラウンドアップ in 山梨 フォトレポート
2002/11/10 『心の家路』 移転のお知らせ
2002/11/09 第1回AA長野グループ オープンスピーカーズ・ミーティング
2002/07/10 「ようこそAA」が届きました。
2002/06/30 AA長野地区日曜集会 報告
2002/06/10 Yahooに登録されました
2002/06/21 第17回AA山梨地区オープンスピーカーズミーティング 報告
2002/04/28 第16回AA長野地区セミナー(ステップ & フェローシップ) 報告
2002/03 ビッグブック第4版が届きました
2002/02/04 新グループ誕生 「らいでんグループ」(東部町)
2002/02/16 セントラルオフィス(CO) が引っ越しました