心の家路

abstinence — アブスティネンス（断酒）

Refraining from drug use or (particularly) from drinking alcoholic beverages, whether as a matter of principle or for other reasons.

Those who practise abstinence from alcohol are termed “abstainers”, “total abstainers”, or—in a more old fashioned formulation—“teetotallers”. The term “current abstainer”, often used in population surveys, is usually defined as a person who has not drunk an alcoholic beverage in the preceding 12 months; this definition does not necessarily coincide with a respondent's self-description as an abstainer.

The term “abstinence” should not be confused with “abstinence syndrome, an older term for withdrawal syndrome.

See also: sobriety; temperance

---

薬物使用や（とりわけ）アルコール飲料を飲むのをやめていること。道徳的な理由によるものか、他の理由かは問わない。

アルコールを断っている者を「abstainer（禁酒家）」、「total abstainer（絶対禁酒家）」あるいはより古めかしい言葉で「teetotaler」と呼ぶ。しばしば人口統計の中で、current abstainer（現在禁酒者）という言葉が用いられるが、これは通常先立つ12ヶ月間にアルコール飲料を飲んでいない人と定義される。この定義では、回答者が自分を禁酒家と自認している必要はない。

abstinence という言葉は、離脱症候群の古い用語である abstinence syndrome（禁断症状）と混同されるべきではない。

参照: ソブラエティ; 禁酒（禁酒） WHO (1994)¹⁾, p.4
→Lexicon of alcohol and drug terms (WHO)