ヤマアラシのジレンマ

step 4: Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
ステップ４：恐れずに、徹底して、自分自身の棚卸しを行い、それを表に作った


Taking commercial inventory is a fact-finding and a fact-facing process. It is an effort to discover the truth about the stock-in-trade.
棚卸しは、事実を把握し、それに正確に向き合おうとする過程であり、在庫品の現状を知るための努力である。