ビッグブックのスタディ (4) 再版にあたって 1

誤解されているAAの始まり

「再版にあたって」は1955年にビッグブックの第二版が出たときに加えられたものです。初版出版後の16年間のAAの発展が書かれています。

ただし、今回は初版が出た後ではなく、初版が出る前――つまりビッグブックができあがるまでに焦点を当てます。それは12ステップができあがる過程でもあります。p.xx (20)の先頭から：

　ＡＡグループ誕生への発火点となったのは、一九三五年六月、オハイオ州アクロンで、ニューヨークの株式ブローカーとアクロンの医師の間に交わされた会話だった。¹⁾

「ニューヨークの株式ブローカー」がビル・Wで、「アクロンの医師」がドクター・ボブです。つまり、AAの共同創始者であるビルとボブの二人が出会ったことがAAが始まるきっかけだというわけです。

このことから、AAや自助グループについて説明した（AA外部の）書籍には、しばしばこんな表現が見られます：

この文章は「アルコホーリクが集まって体験を語り合うミーティングを行えば、AAができあがる」という誤解を与えかねません。現代の日本のアルコホーリクには他のアルコホーリクと出会うチャンスがたくさんあります。きょうも日本中のあちこちの病院の待合室で、病棟で、デイケアで、あるいは酒場で、数多くのアルコホーリクが同病の人と会って話をしたことでしょう。もし、上記の説が本当ならば、AAグループがどんどん発生し、今頃日本中AAだらけになっているはずです。だが、そうなってはいません（つまり上記の説は真実ではない）。

AAは、そういった誤解を与えないように、慎重に言葉を選んで始まりを説明しています。例えば、『AA早分かり』というパンフレットでは：

どのようにしてＡＡは始まったのか
ＡＡは、1935年にニューヨークの株式仲買人とオハイオの外科医によって始められました。（二人とも故人となっています）　当時の二人はまったく見込みのない酔っぱらいでした。彼らは、アルコホリズムという病で苦しんでいる人たちを手助けし、自分たちも飲まないで生きる努力をするなかで、ＡＡの基礎を築きました。²⁾

---

How A.A. Started
A.A. was started in 1935 by a New York stockbroker and an Ohio surgeon (both now deceased) who had been “hopeless” drunks. They founded A.A. in an effort to help others who suffered from the disease of alcoholism and to stay sober themselves.³⁾

と説明しています。ここには「アルコホーリクが集まって体験を語ることでAAが始まった」という話は含まれていません。そのような「神話」はAA外部の人たちが作り出し、広めたものです。いまやAAメンバーの中にもこの神話を「権威ある人の言葉だから」と鵜呑みにして再発信する人が少なくありません。こうした誤解は今後も再生産され続けることでしょう。

ちなみに、この『AA早分かり』の説明でも、hopeless（絶望的）という言葉がクォーテーションで強調されています。これは第2回で説明した、ステップ1を表現する重要なキーワードです――なのにその強調が日本語訳に反映されていないのは残念なことです。

実際はどう始まったのか

では、どのようにAAが始まり、ビルとボブは出会ってから何をしていたのか、という話に移りましょう。AAの歴史の学術的な研究を行ったアーネスト・カーツ（Ernest Kurtz, 1935-2015）⁴⁾は著書『アルコホーリクス・アノニマスの歴史』の中で、AAの四つの「創始の瞬間」を挙げています。⁵⁾

ビルとボブの出会いは④であり、一連の出来事の掉尾（ちょうび）を飾るものです。そこに至るまでには①から③の出来事がありました。

p.xx (20)の2行目から続けます：

その六ヵ月前、このブローカーは当時オックスフォード・グループにいた一人のアルコホーリクの友人と出会った。⁶⁾

この「友人」が、ビルのスポンサーであるエビー・Tで、二人の再会が上の表の②にあたります。

そのあと彼は突然訪れた霊的な体験によって飲酒への強迫観念から救われたのだった。⁶⁾

ビルの「霊的体験」は、上の表の③にあたります。

第1回で、現在地（問題）と目的地（解決）を知ることの大切さを強調しましたが、この一文で言えば、「飲酒への強迫観念」が問題、「霊的体験」が解決です。

ビル・Wのシルクワース医師との出会い

ブローカーはまた、ニューヨークにいたアルコホリズムの専門家で、ＡＡメンバーにとっての聖人である故ウィリアム・Ｄ・シルクワース医学博士に大いに助けられた。博士による、初期のころのＡＡの話が次の章に掲載されている。シルクワース博士から、ブローカーはアルコホリズムの深刻な現実を学んだ。⁶⁾

ビルは1933年の秋にアディクションの専門病院に入院し、主治医となったシルクワース医師から「アルコホリズムの深刻な現実」を教えられました。それが後に私たちのステップ1になります。その詳しい内容は「医師の意見」の章に書かれていますから、私たちは「医師の意見」を読むことで、ビルが得たのと同じ情報を得ることができます。

問題・解決・行動の三点セットで説明するならば、ビルはこの時点で問題を理解したことになります。しかし、それだけではビルは酒をやめることはできませんでした。退院後しばらくして彼は再飲酒し、翌34年の夏に二度目の入院をし、さらに9月には三度目の入院をしました。この時、シルクワース医師はビルの妻ロイスに、もはやビルに回復の見込みはない（hopeless）という宣告をし、それはビルの耳にも入りました。^{7) 8)}

ビル・Wの友人エビーとの再会

退院後、また飲み始めたビルのもとへ、高校時代の友人エビーがやってきました。エビーはビル以上に絶望的なアル中だったのですが、オックスフォード・グループの人たちの手助けを受けて回復していました。そして、自分も他のアルコホーリクを手助けしようと考え、その相手としてビルを選んだのでした。

エビーのメッセージの中身は、ビルの問題に対する解決と、その解決を手に入れるための行動のプログラムでした。

彼はオックスフォード・グループの教義を丸ごと受け入れることはできなかったが、自分の過去を道徳的に棚卸しすること、短所を認めて告白すること、傷つけた人たちへ埋め合わせ（restitution＝償い）をすること、他の人の手助けをすること、神への信仰と依存が必要であることなどを納得した。⁶⁾

ビルは「神」という概念をすんなり受け入れたわけではありませんが、最終的にはオックスフォード・グループの教義のいくつかを受け入れています。それらがステップの何番目になったか、というのが下の表です：

こうしてビルは、問題・解決・行動の三つを揃えることができ、回復が可能になったのです。この時点ですでに12ステップの原型ができあがっていました。

ビル・Wの回復

ビルは1934年12月に最後の入院をし、エビーの手助けによって霊的体験を得ました。その様子はビッグブックの第一章（p.21）に書かれていますが、ビルはその体験を「神の訪れ」と表現しています。

ビルはこの体験によって自分がアルコールから自由になったことを知りました。そして、自分が手にしたもの（霊的体験）を同じように手にしたいと願っているアルコホーリクは、きっとたくさんいるだろうと考え、彼もエビーと同じように他のアルコホーリクを助ける活動を始めました。⁹⁾

しかし、ビルとボブの出会いまでにはまだ半年あります。次回に続きます。

1. BB, p.xx (20).[↩]
2. AA（AA日本出版局訳）『ＡＡ早分かり』, AA日本ゼネラルサービス, 2003.[↩]
3. AA, F-1 – A.A. at a Glance – Alcoholics Anonymous (aa.org), AAWS, 1977.[↩]
4. カーツの没後、彼のサイト (ernestkurtz.wordpress.com) は妻のLindaによって友人らの寄稿を掲載するサイトになっている。Lindaは妻、妹がMarry（2020-9-21修正）。[↩]
5. アーネスト・カーツ（葛西賢太他訳）『アルコホーリクス・アノニマスの歴史――酒を手ばなした人びとをむすぶ』, 明石書店, 2020, pp.74-75.[↩]
6. BB, p.xx (20).[↩][↩][↩][↩]
7. BB, p.11.[↩]
8. AACA, pp.82-83, 95-96.[↩]
9. BB, p.22.[↩]